手机浏览器扫描二维码访问
王佳佳幽暗的眸子看着夏鹂,她静静地看着夏鹂,那目光犹如冰冷的钢刀,能穿透夏鹂的内心,“我们这位同学,是想让老师知道她叫什么名字吧?想让老师多了解了解你,不妨你站上讲台来给大家介绍一下自己。”
教室里的气氛瞬间变得紧张起来,仿佛空气都凝固了一般。
“老师,我就是夏鹂。”夏鹂挺胸抬头,一脸傲气。
“你——就——是——夏——鹂?”王佳佳皱眉,声音拖得长长的,仿佛是在品味这个名字的味道。她环顾四周,目光中带着一丝戏谑,“so?你很出名吗?”
大家都捂着嘴笑了。
夏槿葵也努力控制脸上的表情。
真千金什么时候这么莽撞了?该不会还以为所有人都知道他的名讳吧!夏家公司那点市值还没有她爸她妈经营的分公司大,有什么好嘚瑟的。
王佳佳的声音低沉而有力,每一个字都像是从牙缝里挤出来的一般,充满了压迫感,“不好意思啊,老师确实不太知道,我知道你们现在很多人都在网上玩短视频,可能有多少粉丝啊?但是老师平常一直在研究文学和翻译不是很了解。所以这位同学,你在短视频平台有很多粉丝吗?”
夏鹂抿唇,微微低着头,她感受到了王佳佳的压迫感,“老师,我没有短视频账号。”
“老师,我下课以后会告诉她您上课的规矩的。”夏槿葵立刻补了一句,化解了尴尬的气氛。
夏鹂一头雾水地坐下了。
王佳佳这才看着ppt,“好,那我们来看下一句,那年冬天,祖母死了,父亲的差事也交卸了,正是祸不单行的日子。现在大家都拿出纸和笔来翻译这句话,一会儿我会挑几位同学说一下他们的译文,三分钟。”
夏槿葵双眼紧盯着黑板上的段落,眉头紧锁,陷入了深深的思考。
差使,差使用白话文要怎么表达呢?交卸又要怎么说呢?交卸应该就是说放下吧!
夏鹂好像没有遇到一点困难,几乎不用思考,笔走龙蛇,直接在纸上写下了译文。
夏槿葵动笔写了几句话,又不会翻译祸不单行了,习惯性地挠着头。
科技文本翻译很难,文学文本翻译更难啊!祸不单行意思就是不幸的事情接二连三的生,那就是badthingsa1ayshened?
王佳佳拍了拍手,“好了,现在请第一排的同学站起来回答你们的译文。”
夏鹂微微偏过头,目光锐利地投向了坐在旁边的夏槿葵。她注意到夏槿葵手中的笔还在纸上来回移动,仿佛在犹豫着每一个字的选择。
她还没写完呢!看来也不怎么样,这么小小的一句话,就把她给难倒了,这还是上中学的时候学过的散文,要是没学过,岂不是更难?
赵凡溪站起来,双手则紧紧地握着那张轻飘飘的纸,磕磕巴巴地如同念经,“Ininter,mygrandmotherpassedaay,andmyfathersmissionasa1sohandeasadayhenmisfortunenevernete.”
“你爸爸的mission使命传给了下一个人。”王佳佳眼神犀利,她的嘴角勾起一抹嘲讽的弧度,“你觉得朱自清的父亲有什么使命?看我们这位同学呢喜欢给作品和角色上升一个高度。”
夏鹂胸有成竹地站起来,咬字清晰地读出了自己的译文,“mygrandmotherpassedaayinthatinter,andmyfathersjobasheadeasadayhenmisfortunenevernete.”
“嗯,这个可以。下一个。”王佳佳的语气虽然平淡,但她的眼神却透露出一种挑剔与严格。
十岁以前,我叫安然,是江城人人羡慕的公主。有爹疼,有娘爱。二十岁以后,我叫顾倾城,是曼夜城的皇后。身边除了自己,一无所有。遇见顾云琛的那天,我正在曼夜城最顶级的商务会所疯狂的扭动着我的身体。赚足了眼球。被他带走的那天,我正在被会所老总疯狂的包装,准备大赚一场。同样赚足了眼球。众人对我的评价褒贬不一,有人说我是见不得人的小三,是被顾云琛包养的情妇。有人说我是顾云琛的金屋藏娇,有着十分深厚的背景和手段。更是他最爱的女人。但只有我自己知道我是什么,清醒的时候,我是顾云琛的玩物,醉酒的时候,我是他的爱人。他宠我,爱我,让我衣食无忧,唯独不给我我最想要的。我逃他,躲他,恨他,恋他。可是顾先生,此生得以跟你重逢,是我一生的幸运。 完结旧文推荐,前夫,后会无期httpwwwruochucombook...
风水师爷爷去世后,我遵照他的遗嘱去南大艺校当保安。这里美女如云,却有一个奇怪规矩,七点之后,九号教学楼不能留人。我不信这个邪进去了...
简介关于开局成了军火商,怎么办?在线等(半使命召唤世界观综合影视,后续会穿越其他世界进行争霸)白鱼阴差阳错下穿越到了和地球很是相似的蓝星。并且意外获得了金手指,开局就获得了141特遣队的效忠。白鱼将慢慢的建立起一个无敌于世界的势力...
种田美食古代言情重生穿越读心术林玉禾重生了,重生在了她前夫和他白月光大婚当日。她悔恨不已自己前世鼠目寸光,才会同谢书淮和离并打掉了他的孩子,还识人不清和恶人未婚夫定了亲。那恶人早在外面养了外室和孩子,娶她回去也是做个背锅的主母。最终酿成她被恶人所杀的结果。往日谢书淮性子虽冷漠,对她还算用心,包容她的各种刁难。抄书挣来的银子自己都舍不得用,却给林玉禾添置衣衫。死后,她一心念着谢书淮对她的好,一腔执念成了孤魂野鬼守着谢书淮多年,看他高中探花,还见谢书淮为自己抱了仇。直到谢书淮仕途顺遂身居高位娶了他的白月光后。林玉禾才黯然离场,不想却重生了。得老天垂怜,林玉禾在心中暗暗发誓,定要抢回自己前夫。她凭着三个月的身孕,成功抢回谢书淮的人,却没抢回他的心。只因情敌太过强大,不仅是谢书淮心中挂念的白月光,还是穿越而来的后世之人样样赢过自己。林玉禾也不沮丧,她发现自己竟能听到穿越女的心声。两人暗中较劲,却换来谢书淮对她态度越来越恶劣。看着他们两人越走越近。林玉禾心灰意冷准备成全两人时。谢书淮把她拽进怀中,大声质问道怎么?准备放弃,往日折腾我的那股劲去哪儿了。(男女主双洁)...
美强拽女主vs冷面霸道男神八零+后妈文+一见钟情+发家致富一身旗袍的沐时雨,刚穿越,就被邻里邻居认定为狐狸精。见到她的人家,各个大门紧闭,生怕家里男丁,被她勾了魂去。殊不知,她在现代忙于研究医学,恋爱都没时间去谈,对于这些平平无奇的男人,丝毫兴趣也没有。不过,现在就有个宝藏男人,值得她化身妲己,三年抱俩!傅恒城,张婶看我手相说,我命里缺样东西!什么?沐时雨葱白玉指缓缓缠上,勾住他的五指命里缺你啊大门外路过的张婶切,我明明说,你命里桃花多,男人成堆扎!傅恒城握紧了她的手走,出门!去哪?领证!...
uzi退役,江北穿越s2末期,网吧偶遇uzi看着屏幕里的vn,江北不禁攥紧拳头这样的男人,凭什么不值四保一这样的男人,凭什么不能拥有一个薇恩的皮肤全球流131分推全新四保一套路这一世,就让金雨洒落...