手机浏览器扫描二维码访问
10月7日。
夜幕早已完全笼罩神州大地,还有一个小时,这国庆长假的最后一天就要完全过去了。
对于普通上班族来说,有的或许4号、5号便回到了公司、工厂加班,但晚上多半是可以正常休息。
但对于电竞人来说,眼下却正是应当努力训练、努力冲分的好时候!
试训那天崔泽只在魔都待了一个下午,当天晚上便飞回了燕京,来回机票V5第二天就给报销了,倒是挺讲效率。
从10月2日的下午,仅断播一天的崔泽便又恢复了直播冲分的日常,每天依旧是打到至少凌晨三四点,上分速度非常之快。
在这期间,崔泽甚至还能抽出半天时间,去燕京大学参加了韩语能力TOPIKII等级考试。
考试成绩需要等一个月才能出结果,证书的颁发则需要更久,原本崔泽还担心会不会因此得不到视拳公司的认可,让那个临时翻译工作从手中逃脱。
但是和那位陈煜自称为“朋友”的高管进行视频通话后,崔泽发现自己多虑了。
如果视拳公司是从圈外招一个正经的翻译,那肯定是要进行各种专业考核的,相对应的语言能力证书也必须符合要求。
但崔泽是一名职业选手,而且还是一個长相很帅、十分上镜的职业选手。
这份临时翻译工的工作内容,是帮助LPL的几位主持人在采访LCK选手时,能够站在旁边进行及时的翻译,是需要上镜的,这一点崔泽直接就完美符合了。
至于翻译能力,电竞职业选手绝大多数都是低学历的网瘾少年,语言文学功底的浅薄程度可想而知,基本不存在能说出什么晦涩到难以翻译之词汇的可能性。
比如原时空被LPL赛区奉为经典的“ShowMaker圣经”,被LPL翻译为“重铸LCK荣光,我辈义不容辞”的最后那句话,用谷歌翻译器进行翻译之后是这样的:
『我们必须赢得这场比赛并保持LCK的地位,我认为我们需要把它拿回来!』
当然,许秀的学历虽然不高,但或许是受到了高知家庭的文化熏陶,他那一整段发言其实都是稍具古风的,因此正经翻译后应该是这样:
『此番盛会,我辈务必告捷,后LCK位相重新光复,我觉得应该这么做!』
这句话前面说得很不错,但最后的“我觉得应该这么做”就有些拉跨了。
如果许秀的文化水平够高的话,其实他完全可以从韩语词汇中找出对应“重铸”“荣光”“义不容辞”的汉语词,但那至少得是韩国几大高校的汉语言专业高材生才能做到的事了,对一个电竞少年倒也不必那么苛刻。
所以,在视频通话中考核了一下崔泽的韩语基本能力,以及对电竞专业词汇的掌握程度后,那位视拳公司的高管便认可了他。
按照约定好的工作时间,崔泽应该最晚在10月9日下午18点前去韩国-釜山报到,也就是S8全球总决赛-小组赛阶段的前一天。
事实上,崔泽今天就已经收拾好了行礼,做好了明天上午飞往釜山的准备了。
所以今晚得早点睡。
不过在这之前得站好最后一班岗,他的韩服胜点已经半只脚踏进【最强王者】的大门了。
眼下这局如果赢下,只需等待24点进行结算,就能够正式成为韩服最强王者的一员。
如果这局输掉,那就有可能继续在宗师分段待着,世界赛兼职翻译期间如果事务繁忙,那就得等回国后才有足够时间继续冲分了。
......
“OK,直播间的兄弟姐妹们,这局我们两边一共有四名职业选手,其中对面的上单就是俗称马大头的S5总决赛冠军FMVP——Marin!都看好了,这局我必找机会单杀他!”
运气不错,在即将前往韩国的这局排位里,让他遇到了待完成集邮任务中需要单杀的Marin选手。
【集邮5次对MSI、S赛FMVP选手单杀(45)丨任务要求:①韩服大师及以上段位排位或职业赛场,②每位选手只计算一次丨任务难度:☆☆☆☆丨任务奖励:指定MSI、S赛FMVP选手任一英雄熟练度-精通。】
简介关于嫌弃宇智波?我宇智波不玩了宇智波夏木获得势力系统,复兴宇智波,打造忍界最强势力。排挤我宇智波?不好意思,我们不干了!警备队爱谁去谁去!来,鼬,我教你觉醒永恒万花筒。卡卡西,白牙的死就是团藏主谋,三代纵容。你还有什么理由给木叶卖命。白,你实战能力太弱了,进月读空间修炼几年。不好意思啊,我们宇智波人均万花筒,这年头能群殴谁单挑啊!给我并肩子上!大筒木都要来灭世了,你还在争做火影,有毛病啊团藏绝不能让宇智波得到权利!大人,宇智波富岳已经辞去了木叶警备队队长职位。???三代火影的位置,决不能给宇智波!火影大人,宇智波退出了火影竞选。???大人!宇智波自己建国了!什么!?拿个火影当宝,我们宇智波可不稀罕,等着当靶子吧。ps日差没死是单纯想要宁次有个爹。...
简介关于我的客人来自诸天万界李沐雪死后穿越到了地球的平行时空水蓝星,开局继承了一间店,绑定了一个交易系统。在这个店里,有可可爱爱的兽人大熊猫,也有懵逼是始皇大大,还有诡异,有精灵,有抱着头的美女来买化妆品,也有Vip会员王母娘娘,还有买丝袜的皇后,李沐雪卖卖卖,只要给钱都卖,裤衩子都卖给你,小店欢迎万界来客,欲购从,先到先得!本文无cp不圣母...
简介关于宠妃绝嗣?我胎穿做娘的宝贝女儿一朝穿越,顾萱成了大燕还未出生的长公主。她母妃是宠冠六宫原本命中无子的皇贵妃谢姿月,父皇是当今圣上汉宪宗。汉宪宗同皇贵妃鹣鲽情深,只是因着太医诊断此生难以有孕,皇贵妃本已经不对子嗣抱有任何期待。谁知道一朝有孕,竟然得了一个粉雕玉琢的小公主!宫中因为她有孕而暗潮汹涌,爱女如命的谢姿月为了平安生下女儿,付出了太多太多努力。作为皇贵妃好不容易得来的宝贝女儿,顾萱从出生起就风头无二,自小万千宠爱在一身,要星星不给月亮。皇贵妃视她如命,爱若珍宝,大家都知道惹谁都不能惹了那粉雕玉琢的小公主!汉宪宗有过之而无不及,就连去御书房都带着小公主!宫中上至主子,下至太监宫女,都知道襄嘉长公主是汉宪宗最宠爱的子嗣,是宫中最无忧无虑的小公主。本文女主是顾萱,被母妃怀着的时候可以看见外面的一切,是一个集万千宠爱在一身的小公主呀~...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
大道本无术,御灵以借之!这是一个末法的时代,也是一个御灵之道繁荣的时代。从青眼苍狼,白羽雷鹰,赤鳞火蟒,到鬼眼妖虎,火云猞猁,碧眼金蟾,再到九婴,相柳,应龙,鲲鹏各种神秘莫测的天地之灵,惊天动地的绝世荒灵,邪异奇诡的凶魔妖灵,纷纷呈现。各方修士,开启了御灵修仙的全新篇章。有数百万字完本经历和人品保证,可以放心追看,请大家多多推荐收藏订阅支持。...
仙帝回归地球,竟然修为不减。为寻挚爱之妻费劲千辛万苦,到头来竟然现妻子竟然是作者胖菊,为您带来不一样的都市仙帝都市回归我竟保留仙帝修为...