功夫小说

手机浏览器扫描二维码访问

第32頁（第1页）

姜哲衍抬頭望向林立的高樓，熟練地往左側走去。紀光山跟著走了幾步，看到一塊木頭招牌，上面刻著一串沉甸甸的花體英文。

「aeo1ian.」紀光山念出了招牌上的字，「是風的意思。」

「嗯，這家餐廳是一位紐西蘭老闆開的。」

「難怪，」紀光山立刻會意，「紐西蘭的都惠靈頓就有風城的美稱。」

推門而入，頭頂傳來風鈴輕盈的響聲，木質的櫃檯上垂著一簇鈴鐺般橙色花束。

「提燈草？這個季節居然還能養得這麼好。」紀光山小聲嘀咕了一句。

姜哲衍聽他這麼一說，也向櫃檯那邊看去。

紀光山介紹說：「南半球的聖誕節在夏季，正是提燈草的花期。因為她的外形像鈴鐺，被當地人稱為聖誕花。」

「你的知識儲備真豐富。」姜哲衍不由得誇獎。

「我們導師常說，翻譯的上限取決於你對該語言文化背景的熟悉程度，了解別國文化，同樣是我們學習中不可缺少的一環。」紀光山雖然說得稀鬆平常，語氣中卻透露出一股難以掩蓋的自信。

姜哲衍的嘴邊閃過一抹笑意：「那希望這家餐廳能讓我們的翻譯官先生滿意。」

第21章喝醉後才能問的事

走進包廂後，兩人面對面坐下。姜哲衍拿起菜單，也給紀光山遞了一份。

紀光山打開菜單，第一眼看的就是每個菜的價錢。

「想吃什麼就選，不要有其他顧慮。」姜哲衍猜透了他的心思，「放輕鬆點。」

菜的價格沒有想像中誇張，只是一家普通的西餐店。但店裡環境和氛圍很好，不張揚卻足以體現他的重視。

「你不是第一次來這兒了吧？」

「以前來過幾次，不過，」姜哲衍頓了頓，「你是第一個告訴我聖誕花的人。」

「隨口一說，別當真。」紀光山把菜單翻到最後一頁，「我選好了。」

姜哲衍按下了呼叫鈴，和服務員交代完後，餐前甜點很快就上來了。

紀光山一口咬到了裡面的流芯，頓時讚不絕口：「好吃。」

「翻譯官都是高貴品種，我當然不會怠慢你。」姜哲衍對他的反應很滿意。

「什麼高貴品種？聽起來和貓貓狗狗一樣。」紀光山放下叉子，一本正經地反駁。

「是你說的，」姜哲衍揣著明白裝糊塗，「我了解過你們的行情，今天借用你兩小時，恐怕這頓飯還抵不起。」

「別開玩笑了，那都是小語種翻譯的頂尖待遇，我們英專生早爛大街了。」紀光山說著撇了撇嘴。

姜哲衍認真看他：「我認為你的努力和才能可以支持你到達那個頂點。」